If you would like to add collaborators that are part of your company, you can do so, as long as the collaborator is not also added as a team member, team admin, or company admin of your Anvyl instance.
To learn more about the difference between team members and collaborators, visit the article here.