In the same way that you message a contact, you can either link a tracking URL or type in the tracking number directly. Once the comment is posted, the shipment details will appear.
This is great for keeping track of samples or any mass production order shipping via UPS, FedEx, or DHL.